Мангу Maa-chan no Nikkichou подтолкнуло прочесть простое любопытство. Искав что-нибудь почитать на ночь, наткнулся на самую раннюю дату выпуска - 1946 год. И я не жалею, что открыл для себя это произведение.

Начну с того, что сразу привлекает внимание современного читателя - графика. Избалованные огромнейшим количеством и разнообразием авторов, которые при помощи пера пытаются выделиться среди остальной массы мангак, одна из ранних работ Osamu Tezuka мне запомнилась больше всего. Манга была выпущена ещё того, когда как таковой стиль "манга" не был сформирован, а источником вдохновения была студия Дисней. И с первых же страниц видно это влияние. Стоит лишь вспомнить как выглядел первый Микки-Маус - минимум линий, глаза-бусинки. Всё простенько, без привычных нам скринтонов и головокружительной перспективы.

Манга нарисована в формате четырёхкадровой ёнкомы. Фреймы расположены максимально просто, что не даёт детям - целевая аудитория данного произведения (кодомо)- запутаться. И именно эти четыре кадра наполнены таким добрым и понятным юмором, который редко встретишь в современной манге. Да-да, я, взрослый человек, смеялся над мангой "для самых маленьких". Порой в некоторых ситуациях я узнавал себя. То и дело приходила в голову мысль - "О! А мы почти так же играли!". И вроде бы время было послевоенное, да и нравы в Японии другие, но вот дети во всём мире одинаковые. Как итог почти каждый ребёнок может ассоциировать себя с главными героями - такие же непоседы и фантазёры.

Дневник Маа-тана содержит три главы, в каждой из которых свои персонажи. Две первые являются повседневностью, каждая страница - новая ситуация. А вот третья представляет из себя цельную историю о мальчике А-тян и о его младшей сестрёнке Бико-тян. История начинается с простой рыбалки, которая приведёт двоих детей к абсолютно сказочному путешествию со всеми причитающими атрибутами - с редкой драгоценностью, погоней, врагами и даже путешествием на другую планету! Приключение А-тяна и Бико-тян является абсолютно наивной, но доброй историей и вы с удивлением обнаружите на своём лице улыбку.

Для меня этот том оказался приятным сюрпризом и я ни разу не пожалел о потраченном времени. И как человек, искренне любящий мангу, советую прочесть Maa-chan no Nikkichou чтобы увидеть с чего начиналась современная индустрия манги.

Обобщая всё выше сказанное, скажу одно - вещь стоящая.

P.S.Я очень благодарен команде Okami, которая потрудилась над переводом, чтобы познакомить нас с Дневником Маа-тяна.

Дневник Маа-тяна

Maa-chan no Nikkichouマアちゃんの日記帳Maachan's JournalThe Diary of Machan

Обложки

Maa-chan no Nikkichou
マアちゃんの日記帳
Maachan's Journal
The Diary of Machan