Итак, здесь чисто моё мнение, и я не особо заморачивалась. Не по канонам. Не гуманитарной всё же. Но информация, вроде, нормальная. И с правилами, вроде, сходится.

Начинаем.

По-моему, классная вещь, особенно в плане рисовки и проработки эмоций. Я часто залипала чисто на картинку. Милотень, если честно. Также проработка сцен и дизайн одежд очень хороши.

Второе по значимости и качеству - сюжет, и он крутится вокруг четырёх персонажей - Таиськи, Мао, Рио и умершего кота с незапоминающимся именем. Остальное не особо важно, потому как является только декорациями для бесед и прочих плясок, но декорациями на диво хорошими. Просто упор на личностные отношения. По крайней мере, я вижу это так. Ителлектуально персонажи не полные калеки, хотя и собраны из клише, но нам так это всё преподают, что на этом не зацикливаешься. Ты просто забудешь эту мангу сразу после прочтения.

Манга переведена, и это тоже огромный плюс. История закончена, и одно это уже хорошо.

Ни разу не было желания сказать: "У мангаки проблемы с головой. Да ну Наф, я пшёл." Всё было в пределах нормы и ожиданий, а оттого слишком предсказуемо. Лишь концовка меня удивила - над ней автор сам подумал. Но она мне не понравилась - увы, увы, не мой типаж.

Нет воды, нет флешбеков на километровый папирус, это огромный плюс, оттого не заскучаешь, и интерес не пропадает. Кратко, но всё понятно. Качественно сделано, все детали выверены, фансервис мой любимый (кроме голубых намёков, хотя всё достаточно невинно).

Единственно меня печалит то, что такие уникальные мир и история заточены под их местную убогую аудиторию - поколение ни-ни и хиккикомори. Мне кажется, мангака способна на большее - это проявляется в мелочах и в самой композиции. Губят таланты япошки как могут.

Но это так,..., крик души.

Насчёт точности перевода не уверена, особенно момент с названиями трёх миров, но это не точно - не помню уже. А клин и тайп просто божественны.

Сама манга и перевод создали чудесный микс; лёгкий, приятный глазу, достаточно интересный и не раздражающий. Но так же здесь нет ничего полезного, шедеврального или просто выдающегося. Прочитать, умилится и забыть. Идеально для приятного убийства времени. Мозг не загружает. Не жалею.

//Замечания. Возможны спойлеры.

Понравилось отношение к убийствам, хотя в этом моменте конкретно видно конфликт автора и его ограничителя. Я списываю все несостыковки на это. Потому как сцена с втыкается Мао в Рио ножа чересчур противоречива - с отношением Мао и ограниченным количеством жизней. Вот эти макросъезжпния с цельного образа мне совершенно не понравились. Вообще Мао сломали как персонажа. Печаль, ведь он хорош.

Биография Таиськи отвратительно дырява, особенно с королями не понятно.

Да, и короли через чур просто ватные, ну, для меня.

Были ещё огрехи, но я их благополучно забыла в процессе написания.

Кот мастера

Mahou Tsukai no Nekoมิติมหัศจรรย์กับแมวเหมียวของจอมเวท魔法使いの猫魔法使的猫

Цитаты

Mahou Tsukai no Neko
มิติมหัศจรรย์กับแมวเหมียวของจอมเวท
魔法使いの猫
魔法使的猫