Уже с первой главы я была настроена на написание этой рецензии. Сейчас постараюсь объяснить, почему.
Должна отдать должное особой манере повествования мангаки и титаническому труду и скрупулёзности переводчиков. Они сумели мало того, что сохранить атмосферу, шутки и особые словечки оригинала, так ещё и привнести что-то своё ( и это оказалось к месту). Не знаю, что бы вышло из всего этого при другом переводе.
Я пытаюсь как-то обрисовать бурю чувств, что вспыхивает сейчас у меня в голове. Знаете, как есть особая манера письма, что так привлекает читателей того же Чака Паланика, так и здесь - Икуэми Рё цепляет своей вроде простой, но душевной атмосферой. Ей пропитано всё, начиная от диалогов и заканчивая мимикой. Мангака даже умудрилась прописать до мельчайших деталей характер собаки лабрадора - Сумире, проживающей с семьёй Сумитомо.
Среди всех жанров, перечисленных в описании "Самого важного" фигурирует "повседневность". Нам показывают каждый день буквально по крупицам, есть даже момент полного погружения, когда Шима на короткий срок заводит дневник и начинает делать в нём небольшие заметки, описывающие всё происходящее вокруг и внутри её самой.
Из всех плюсов могу выделить самый явный - правдоподобность. Всё здесь максимально приближено к нашей с вами жизни. Никаких чудес, знаете ли, кроме (конечно же) любви! Данное произведение ОЧЕНЬ помогает разобраться в себе. Причём, это относится как к парням, так и к девушкам. Икуэми показывает нам разные стороны любви, какой она бывает на самом деле. В лучшем и худшем из своих представлений.
Главная героиня - просто сокровище. Я мало с кем могу её сравнить, настолько она "живая". Не всемогущая, не идеальная, не всегда поступающая правильно или же так, "как надо". Для меня это очень важный критерий настоящего персонажа. Потому что только они могут научить читателей тому, что ошибки - это не страшно. Что это тоже опыт.

Если говорить об остальных героях... Лично мне было очень сложно до конца понять их природу, настолько всё было закручено. Автор действительно в этом плане постаралась, я как будто разгадывала характеры реальный людей со своими тараканами и замыканиями в себе. Однако, в этой путанице есть и свой минус. Более явно он бросается в глаза к концу манги. Постоянные монологи и обрывистые флешбэки просто вгоняли меня в депрессию, я всё время ставила под сомнение чувства и взаимоотношения героев. А правда ли он\она его любит? А правда ли считает его\её другом? И в таком роде, т.е. всегда ждала подвоха из-за какой-либо завуалированной фразы. На этом минусы заканчиваются.
Эта манга единственная в своём роде. И под словом "единственная" я понимаю "неповторимая, ценная, особая". Это то, что нужно прочесть, чтобы почувствовать себя лучше, что-то понять и переосмыслить. Затронуто очень многое (на самом деле) и прекрасно укомплектовано в 26 глав. Ни больше, ни меньше. Мне очень понравились слова мангаки на обложке первого тома первой главы, ибо они описывают всю суть:

" Я буду рада, если эта вымышленная история сделает кого-нибудь хоть чуточку счастливее, позволит забыть о проблемах, повысит настроение или поможет убить время."

Самое важное

Principalプリンシパル主角就是我Principal～最重要的人

Персонал

Автор

Икуэми Рё

Principal
プリンシパル
主角就是我
Principal～最重要的人