Поскольку перевод «Амины из Лампы» безбожно застопорился, я дочитала манхву на английском… и что тут можно сказать?

Необычный сеттинг. Пожалуй, главный плюс произведения, ибо в основном нас пичкают «псевдокитайскими» и «псевдоевропейскими» историями, так что поглазеть на ближневосточную архитектуру и наряды никогда не будет лишним. Не ждите полного соответствия историческим реалиям, просто наслаждайтесь картинкой.

Милая главная парочка. Что Джакал, он же Саффрон – суровый и кажущийся безэмоциональным, но на деле очень милый молодой человек, что Амина – пылкая, сообразительная, бойкая, порой идущая к цели напролом и не обращающая внимание на трудности. Особых выворотов их любовной линии не ждите, нервы вам трепать никто не будет. А вот…

Второстепенные герои. …на заднем плане все не так мирно и няшно. Да, в манхве будет немало антагонистов, примерно столько же положительных второстепенных персонажей и совсем мало тех, кому будет уделено достаточно экранного времени для полноценного раскрытия. Лично меня порадовало обилие выдающихся женщин, в том числе инвалида (!) и мужеподобной дамы (!!), которые не просто отсвечивали на горизонте, но и играли немалую роль в сюжете. Впрочем, мужскую половину тоже не обделили запоминающимися лицами.

Медленно раскручивающийся сюжет. Да, манхва не торопится в развитии, и хотя 146 глав – это не так уж много, временами (особенно во второй половине истории) чувствовалось, что сценарий то топчется на месте, то бросается вперед бешеным жеребцом. Увы, «Амина из Лампы» не избежала вечной беды подобных проектов – слитой концовки, ибо, по моему скромному мнению, в последних сорока главах творилось черти что. Спойлерить не буду, но концовка не обошлась без известных клише, а одного из самых выдающихся антагонистов безбожно слили!

Приятная рисовка. Конечно, в комплекте 3D-лошади, заезженные модели и прочие «фишки», но в остальном видно, что художник по крайней мере старался воссоздать атмосферу Ближнего Востока. Наряды – красивые и необычные, дворцы – ни разу не европейские, пустынные пейзажи завораживают. Прекрасно!

ИТОГО: получилась не блестящая, но вполне интересная история о незадачливом джинне, решившей найти свое место в новом мире. Дворцовые интриги, драма и море флаффа – в комплекте. Рекомендовано к прочтению.

Амина из Лампы

Raempeuui Amina램프의 아미나

Обложки

Raempeuui Amina
램프의 아미나