CatalogLOGOCL
Главная Каталог

Достучаться до тебя

Kimi ni Todoke
君に届け
Sawako (french)
Reaching You
Nah bei dir (german)
Kimi ni Todoke: From Me to You
From Me to You
ฝากใจไปถึงเธอ

9.5
5320 K
9.5
9.7
9.6
Информация Обсуждения Отзывы Медиа
Lisa Patrikeevna
9.7 из 10

"Неважно, что мне сейчас страшно. Почему я сомневалась? Есть столько вещей, о которых мне нужно  сказать... Его встревоженный взгляд, как он выглядит со спины, как он краснеет, его сердитое лицо, его грустное лицо, его открытая яркая улыбка - если я скажу, что хочу, чтобы все это стало моим... Я хочу разрушить стену, которую воздвигла между нами. Я хочу, чтобы мои чувства дотянулись до него."


Впервые познакомилась я с этой историей еще в 2011, а на рецензию созрела только сейчас, но дальше откладывать попросту некуда - как у такой по-настоящему прекрасной манги может быть всего 2 рецензии?! Как она может быть не в топе ридманги?! Просто немыслимо.
Как и большинство, я сначала посмотрела аниме, и прежде всего хочу сказать, что это тот редкий случай, когда экранизация ну ни капли не уступает оригиналу, прежде всего благодаря божественным опенингам, эндингам и подборке сейю! В общем, аниме я тоже очень советую, но вернемся к основному.
Все знают Садако из "Звонка", и на всех она наводит страх. И вот ты приходишь в старшую школу, а Садако сидит в твоем классе - все время молчит, длинные черные волосы спадают вниз, стоит ей поднять на тебя взгляд - в жилах стынет кровь, а на переменах она ходит на задний двор и поливает какие-то ядовитые растения, которыми вот-вот кого-то отравит... Жутковато. На поверку оказывается, что рядом за партой сидит вовсе не Садако, а Савако, имя которой после выхода фильма никто не может произнести правильно; что волосы она носит распущенными, потому что ей действительно это идет; что молчит она, потому что стеснительная и боится доставить кому-либо проблемы, а на заднем дворе она посадила лечебные травы, и вообще поливает все клумбы в школе, потому что живет с девизом "Ни дня без доброго дела!" и по-настоящему добрая и отзывчивая. Но кто об этом знает? С такой внешностью никто не захочет с ней заговорить, никто даже рядом сесть не захочет... Никто кроме одного паренька, которому она помогла в первый день, и кто несмотря ни на что ежедневно пытается показать ей, что видит, какая она на самом деле замечательная. Но для окружающих они словно с разных планет, и никто не убежден в этом больше самой Савако, как уж тут строить мосты?.. Так всё и начинается.
Вся история Kimi ni Todoke - это один большой клубочек счастья, который потихоньку окутывает тебя с ног до головы. Поначалу нитки тянутся с трудом, за счастливой улыбкой каждого персонажа начинают открываться свои истории, полные проблем, упущенных моментов и недопониманий. Не успеваешь ты обрадоваться, что кто-то набрался смелости и готов произнести слова, которые горели в горле месяцами, как все по-глупому, но так очевидно обрывается; не успеваешь вздохнуть с облегчением, что кто-то обрел счастье, как оно оказывается воздушным замком, который сдувает первый же порыв ветра. Но постепенно все выправляется, нитка начинает бежать быстрее, персонажи гордо поднимают головы, а ты все чаще сидишь с широченной глупой улыбкой во все лицо, слезами умиления и ощущением, что тебя буквально вознесли на седьмое небо. И дальше будет только выше.
Это история развития характеров, история избавления от комплексов, история о том, как найти силы пойти против мнения общества, признать перед собой и остальными, чего ты действительно хочешь, и сделать первые шаги в этом направлении. Это история о том, как найти в себе смелость сказать о своих чувствах, когда ничего не ждешь в ответ; как перерасти любовь, которая никогда не будет взаимной; как дождаться, пока твои чувства будут готовы принять; как отличить любовь от обычной симпатии без будущего, и как же все-таки сделать так, чтобы твои чувства дотянулись до него. Это история о том, как трудно иногда заметить, что счастье всегда было у тебя под самым носом, а ты смотрел в противоположную сторону. Отдельно хочу отметить, что в отличие от абсолютного большинства седзе, тут нет концентрации исключительно на главных героях, и это прекрасно. Зачастую, к середине манги главные герои надоедают, а второстепенные раскрыты недостаточно, чтобы манга действительно полюбилась. Здесь три основные героини, у всех своя история, и за всех болеешь как за себя. За эти четыре года каждая побывала моей самой любимой (чего ни в какой другой манге не бывало), и любимые пейринги сменились уже три раза, и думаю я не одна такая. Истории развиваются параллельно, при этом уровень серьезности и количество сопутствующих душераздирающих моментов абсолютно разные, и все настолько жизненно, и красиво, и близко тебе, что сердце пропускает удары все чаще.
Сколько седзе я перечитала, но только Kimi ni Todoke дает это бесконечно светлое, возвышенное ощущение доброты, умиротворения и счастья (спустя годы его традициям еще последует Ore monogatari, которое я тоже очень советую - еще один случай, когда аниме и манга наравне чудесны). В общем, про душевные аспекты этой манги я могу писать часами. В остальном: рисовка от главы к главе все лучше и лучше (и сканы тоже), все персонажи абсолютно разные, но каждый красив и детально проработан (как внешне, так и в плане характера), сюжет идет очень планомерно, нет ощущения затянутости, хороший юмор, обилие сентиментальности ни на секунду не напрягает, героини не ревут при любом удобном случае - честное слово, я пытаюсь, как обычно для своих рецензий, найти хоть одну отрицательную черту, чтобы разбавить поток восхищения, но их просто нет! Каждый здесь найдет для себя персонажа, который на него похож, каждый будет растроган. И если в какой-то момент вам будет грустно или одиноко, вы всегда сможете вернуться к этой истории и вновь поверить, что жизнь замечательна, а ваше сердце все еще способно прочувствовать все самые важные эмоции.
От себя добавлю, что первую серию я увидела в 10 классе (и зацепила она меня потому что главный герой был похож на любовь половины моей жизни), а сейчас мне почти 20, и история ощущается совершенно иначе. Аяне стала для меня самым любимым, прекрасным и жизненным персонажем этой манги, хотя так долго меня подбрасывало исключительно на сценах Чизу и Рю. Я так надеюсь, что эта история будет еще долго продолжаться, ведь со столькими любимыми героями я уже попрощалась на их выпускном - надеюсь мангака подарит нам главы с последующим развитием. А я просто буду тихо пищать от восторга на каждой новой странице. Ставлю 10/10 как одной из лучших седзе-манг на свете! Спасибо, что всегда напоминаешь мне, как я чувствовала себя в 15 лет.

"Ты изменил мой мир. Благодаря тебе каждый день приносил что-то новое. Несмотря на это, я вела себя, как полная твоя противоположность. Но, вместо извинений, я хочу сказать спасибо. Cпасибо за твою улыбку, спасибо за все наши разговоры, спасибо за твою доброту, и спасибо за то, что искренне сказал о своих чувствах. Спасибо... Я люблю тебя"


(P.S. Янопин навсегда)
31
Веике Семпай
9.8 из 10

Не планировала писать рецензии, но не смогла пройти мимо. 

Кому НЕ СТОИТ ЧИТАТЬ : люди, которые залпом глотают короткие седзе и ищут в манге какого-то драйва. Я была такой в 13-14, когда читала очень много седзе и взялась за эту. Не зашла, как понимаете. Прошло 4 года и мне захотелось снова почувствовать атмосферу японской школьной жизни, первых отношений и всего того, ради чего мы здесь собрались. 

Кому СТОИТ ЧИТАТЬ : кто хочет просто лёгкой, правдоподобной и жизненной романтической истории. Поймите, что здесь не будет стремительного развития отношений главных героев, автор максимально оттягивает "ключевые" моменты, чтобы как можно более подробнее описать мысли и чувства героев, а так же их личностное развитие. 

Переходим к сюжету. Как мне показалось, он максимально продуманный и жизненный, ты не чувствуешь себя будто в какой-то сказке, где нг всегда везёт и все у всех хорошо после преодоленных трудностей. Читая "Дотянуться до тебя", ты понимаешь, почему происходят те или иные события, как к ним привели поступки героев. 

О героях. Герои, как это присуще многим мангам, отчасти гиперболизированы. Типичная троица подруг: красотка, спортсменка и ботанка. Гг парень: жизнерадостный и дружелюбный, у которого много друзей. Соперница гг, как повелось, первая красавица школы, и так далее. Однако, не смотря на эти клише, хочется верить персонажам. В каждом из них есть что-то человечное, что-то, в чем ты находишь себя. В течение всей манги я ассоциировала себя со многими персонажами, и это в какой-то мере помогло мне немного понять себя и свои отношения. Если вы сдаёте экзамены, как и я (привет, сессия), последние главы могут смотивировать вас к учёбе, потому что ты понимаешь, что учеба в первую очередь нужна именно тебе. 

Резюмируя, хочу сказать, что мне очень понравилась эта манга. Планка, чтобы вы понимали, у меня высокая: многие манги были закрыты и заброшены после "Очень приятно, бог". У "Достучаться до тебя" на мой взгляд бездарная экранизация. Вот что точно растянуто, так это аниме. Возможно, поэтому я откладывала прочтение этой манги. Но прочитав, ни разу не пожалела. Итак, если вы подходите под категорию людей, которым стоит читать эту мангу, вы не пожалеете о потраченном времени. 

4
Аннаэйра
9.9 из 10
Ну что ж, одно скажу точно: это совершенно очаровательная история.

С одной стороны, все просто и понятно — самый популярный парень школы обращает внимание на одинокую девушку, которая из-за своей внешности и неуклюжести в общении живет на правах местной страшилки. При этом, ясно-понятно, Куронума Савако — это просто ангел небесный, в первую очередь думающий о других и обладающий весьма скромными запросами (ее запрос на подарок на Рождество — «Блокнот и грифели для карандаша» — меня просто убил...), поэтому, несмотря на то, что ее доброту не замечают или воспринимают как-то не так, Савако не спешит унывать и продолжает творить «по доброму делу в день», тем самым, должно быть, и привлекая внимание Казехаи Шоты — добродушного паренька, весьма популярного среди девчонок. К слову, Шота не сказать, чтобы типичный сёдзяшный прЫнц: денег особых нет, учится тоже неплохо, но без изысков (в кои-то веки парень в манге получает меньшие баллы, чем его возлюбленная...), единственное, что в нем привлекает всех и вся — это его доброта и желание всем помочь, поэтому неудивительно, что их отношения с Савако поначалу воспринимаются как еще один акт «Помоги ближнему своему» от Казехаи-куна...

И — скажу по секрету — до самого конца этой манги (а тут 123 главы, к слову!) любовь между Казехаей и Куронумой воспринимается как-то... ново. Очень невинно. И очень трогательно.

Да, это просто история первой школьной любви, причем автор постаралась не сосредотачивать все внимание именно на главной паре: в конце концов, и кроме этих двоих в «Достучаться до тебя» есть интересные персонажи — даже стандартный суповой набор «С&С» (соперника и соперницы) получился вполне удобоваримым, да и не больно-то нужны эти товарищи здесь, поэтому мангака, вместо того, чтобы употреблять их на манер «одноразовых лакмусовых бумажек», каждому позволяет развернуться и раскрыться, показать необычные стороны своего характера и заставить себя полюбить. То же касается и других школьников, и грубияна-учителя Пина, и даже членов семей героев — у каждого за спиной странички собственной истории, так что можно в этой главе ругаться на тирана-папашу, держащего сына под каблуком, а вот тут — умиляться и плакать, потому что не все оказывается таким, каким оно видится впервые. Так что... да, Савако и Шота — главные герои. Но это не значит, что второстепенные стали «декорациями», и мне лично было интересно наблюдать за тем, как пацанка Чизуру учится признавать и выражать свои чувства, а внешне невозмутимая Аяне ищет свою настоящую любовь, между делом помогая друзьям разобраться в собственных романах.

Что еще... рисовка? Вполне симпатичная. Радовало, что Шиина Карухо-сан не торопится напирать на «красоту», так что симпатяге-Савако частенько рисует забавные, а то и жуткие рожицы, да и Чизу-тян в восьми фреймах из десяти выглядит не то как лисица, не то как сбежавший из преисподней чертик! :) Ничего сверхособенного вы в такой рисовке не найдете, но она милая, приятная и не режет глаз. А это, согласитесь, уже не так уж и мало.

Так, еще стоит отметить перевод. К сожалению, в некоторой части глав он... так себе. До полной отсебятины дело не доходит, но все же смысл порой довольно непростых диалогов ускользает от читателя в неведомую даль, поэтому приходится скорее угадывать, что же имела в виду Казухо-сан в этом или этом случае. На счастье, в дальнейшем грамотность перевода возрастает, запятые возвращаются на богами им отведенные места, и в последующих главах уже ничто не отвлекает нас от чтения увлекательной истории. Красота!

Итого? Читайте. Обязательно читайте. Это хорошее сёдзе, где главная героиня, конечно, скромница, но при этом способна на решительные поступки, где главный герой — добряк и не плейбой, не пытающийся как-то контролировать действия своей второй половинки (японский городовой, он даже ее на свидание с подругой отпустил! Настолько он ей доверяет!), а сюжет не сосредотачивается лишь на главной паре, позволяя прочитать не одну, а как минимум три разносторонние истории школьной любви. 

Ну прелесть же, а?..
11
Morkorog
10.0 из 10
Началось всё с аниме. Мне оно безумно понравилось, но вот манга меня покорила. Она насквозь пропитана милотой.
Сюжет не сильно закрученный, но несмотря на это, он запоминается.
Рисовка мне безумно нравится. Лёгкая, без заострённостей.
Персонажи - отдельная история. Они просто что-то. Главная героиня, которая удивила с самого начала. Второй главный герой - Казехая, добрая личность и, прямо говоря, впадает в сердце. Друзей героев привнесли тоже как главных. В этой манге нет похожих персонажей. Каждый запоминается по-своему.
Однозначно, эта манга получает 10 из 10.
5
helena72019
3.8 из 10

Посмотрев аниме "Дотянуться до тебя", я была в восторге, не раз пересматривала. Недавно я решила поискать мангу "Kimi ni Todoke". Я была рада, когда узнала, что продолжение есть! Итак, начнём.

Первое, что оцениваю я, это рисовка. 8,5 из 10, видела и лучше. Такой большой минус из-за четкости и выразительности, что в данной манге я не наблюдаю. Скорее всего причиной тому послужил объём манги. Решили сделать больше, но средненько. P.S. Аниме сделали достойно, и я бы лучше посоветовала не читать, а смотреть.

Второе. Главная героиня - Савако Куронума. Застенчивая, умная по внешности, средненькая. Она мне понравилась именно внутренним миром, светлым и невинным. Самое главное, что ГГ не тупая и думает о других, но открытости ей не хватает, и это немного раздражало.

Третье - это сюжет. Жизнь школьников, первая любовь, переплетение нескольких романов, романтические треугольники, драки, вспышки гнева. Слишком трудно читать из-за того, что мангака решила рассказать нам о нескольких героях в одной манге. Я бы выделила троих главных героев - это Савако, Шота и Уми, но это по аниме, а вот в манге их больше: Савако, Шота, Уми, Чизуру, Аяна, Рю, Араи. Выделяю по сюжету, ибо рассказывают про всех и раскрывают их как личность, что ужасно неудобно. P.S. советую смотреть аниме, потому что там Главный Герой будет один, и это Савако Куронума, что логично.

Ставлю 9 баллов, потому что 10 я ставлю только той манге, которую я прочла без пролистывания страниц и не откладывала на завтра. Ещё потому, что я люблю больше веб манхву, а не чёрно-белую мангу. Советую посмотреть аниме.

9
Джо Фероне
7.2 из 10
Это чудесная манга! В ней рассказывается о девочке Савако, которая всегда была в одиночестве, потому что внешностью напоминала героиню фильма "Звонок", но в первый день старшей школы она встречает человека, который не избегает Савако, а пытается сблизиться с ней. Позже героиня узнает, что такое крепкая дружба и настоящая любовь. Многие скажут, что сюжет слишком растянутый, но разве не прекрасно то, как детально показаны перемены в жизни персонажей? Очень подробно рассказано о мыслях и чувствах героев этой манги, что, несомненно, является огромным плюсом. В этом произведении говорится не только о Савако, а ещё и о её лучших подругах: Аяне и Чизу. У каждой из них своя история и свои проблемы. Им предстоит ещё многое пережить и найти место в жизни. В заключение скажу, что я и смеялась, и плакала, читая это творение, поэтому поставлю 10/10. Рекомендую к прочтению!
6
СПАТТИНСОН
8.8 из 10
Эта история не может не нравиться мне. Ведь это не одно из слюнявых сёдзё, где главная героиня до упоротости глупая и легкомысленная. Где романтические отношения равиваются очень быстро, так сказать "любовь с первого взгляда" и прочая чушь, в которую я искренне не верю. Уж простите. Манга хороша тем, что всего этого в ней нет. Главная героиня скромная и вообще, по-моему, очень оригинальная, не встречающаяся в обычных сёдзё-призведениях. Она многим напоминает духа девочки из колодца по имени Садако, чьей целью является убийство человечества. поэтому её все избегают. Говоря, что её родители словно "в воду глядели". Здесь действует такая пословица, как "По одежке встречают, по уму провожают". Именно так и относятся к ней сверстники, думая, что она ужасна, лишь посмотрев на неё. И совершенно не задумываясь над её характером. Над тем, что она - тоже человек, способный чувствовать. Мне её даже как-то жаль. Но, несмотря на это Савако не отчаивается и не сторонится людей. Ведь наоборот, она постоянно пытает всеми силами помочь окружающим. Просто чудесный человек.
Но кроме всего этого радость доставляет и присутствие забавных моментов, которые придают сюжету ещё большую яркость.
Это история о безбашенной дружбе, в которой неважно кто ты и как выглядишь. О крепкой любви, где много как трудностей, так и милых моментов. Мне очень нравится скромность главной героини. Просто потому что раздражают особы со стервозным характером.
Вообще, хочу поблагодарит всех, кто трудился над аниме и мангой! Мангака, спасибо Вам за такую замечательную историю. Команды переводчиков, а вам спасибо за качественные переводы!
26
30 обложек
Тип
Манга
Статус
Завершён
Год релиза
2006
Издатель
Shueisha