Как-то в юности я увидела очень печальный клип по аниме Chrno Crusade под проникновенную композицию Моцарта "Реквием ре-минор К 626" и поняла - я не смогу посмотреть аниме. Я знала, что прорыдаю весь просмотр, не смотря на жизнерадостность и упорность героини, на их веселые приключения и крепкую дружбу ребят, потому что знала, что все это зыбко, и перед моими глазами сразу вставали кадры из видео.

Я нашла мангу (ведь она почти всегда лучше аниме) и ходила вокруг нее как нерешительный голодный пес, который вроде очень голоден, но знает, что ничем хорошим это не кончится. И я все-таки решилась.

История поглотила меня с головой, и я читала как сумасшедшая, проносясь взглядом по диалогам и заворожено рассматривая страницы. Для меня рисовка оказалась просто идеальной! Фигуры, ракурсы, лица, одежда, задний план, движения - всё просто идеально, и я готова была сохранять чуть ли не каждую страницу, чтобы пересмотреть её ещё и ещё раз! Характеры героев заставляют вздыхать с восхищением, кусая локти в приступе белой зависти. Хотела бы я быть настолько устремленной и жизнелюбивой, как Розетта, так же стойко держа удары судьбы, и, каждый раз поднимаясь с колен, идти вперед. Образ Хроно мне вообще кажется нереальным - ну не может демон быть таким идеальным! Настолько добрым, отважным и способным к такому самопожертвованию. Он просто... Нет слов. Я восхищаюсь той истинной и чистой дружбой и любовью, которую передал автор через этих юных ребят! Религиозные мотивы меня не особо интересуют, так как тут можно далеко и долго ковыряться, поэтому рассуждать "кто прав, а кто виноват" нет смысла, потому что в конце концов жалко всех. В целом герои просто потрясающие, отлично проработаны детали, а повествование ровное, целостное и без излишек.

Ну так вот: рыдала я без остановки с середины манги и до самого конца, с чувством "ну вот скоро уже" перелистывая страницы. Переводчикам хочется просто аплодировать стоя. Видно, что старались со всей душой, не забывая разряжать обстановку хорошим юмором (хотя в особо трагичных моментах он был лишним) и не давая окончательно утопиться в слезах.

Концовка была неожиданной, но не менее трагичной и вполне закономерной, а главное - не оставила чувства неудовлетворенности.

Манга просто потрясающая и однозначно вошла в список моих самых любимых, пусть и еще не раз я всплакну при наших встречах.

Огромное спасибо автору за это творение!

Низкий поклон переводчикам!

101 из 10

Крестовый поход Хроно

Chrno CrusadeクロノクルセイドChrono CrusadeChrno Crusade: Mary Magdalene

Обложки

Chrno Crusade
クロノクルセイド
Chrono Crusade
Chrno Crusade: Mary Magdalene