Удивительно тонкая работа, фокусирующаяся больше не на отношениях главных героев, а на внутренних переживаниях Виктора по поводу своего жизненного пути. Всё в лучших японских традициях - метафоричность и недосказанность как следствие попытки полнее выразить то, что трудно поддаётся словам. И потому, сразу скажу, это произведение стоит прочитать несколько раз - чтобы образы, слова и чувства, рассыпанные по фреймам, собрались в одно цельное понимание. А теперь - к деталям.

Несмотря на небольшой объём, характеры героев (особенно Юрио) прописаны очень хорошо и, что радует, в соответствии с оригиналом.

Не знаю, бывал ли автор когда-нибудь в России и ездил ли на русскую дачу, но аутентичность места действия и детали дачного быта прописаны просто c этнографической точностью.

И конечно же рисовка. Она идеальна. Изящные линии, красивые пропорции, богатая мимика героев (опять же, соответствующая оригиналу) вкупе с мастерским монтажом фреймов - всё это делает сингл настоящим маленьким шедевром.

Неизвестный Принц

Yuri!!! on Ice dj - Il Principe Ignotoユーリ!!! on ICE dj - Il Principe ignoto

Обложки1

Цитаты

Yuri!!! on Ice dj - Il Principe Ignoto
ユーリ!!! on ICE dj - Il Principe ignoto