Короче, народ! Тут какое дело. Я очень сильно провинился перед эдитором. Он сказал писать хвалебные рецензии. Чем я сейчас и займусь.

В общем так. Если я сам попросился переводить эту мангу, то она не может мне не нравиться чисто по определению. Так что в этот раз я расскажу вам, почему "Зона 88" не "penis canina", а отличная и классная вещь, которая стоит затраченного времени.

Так вот, в первых строках письма сообщаю, что я никогда не видел ранее такой идеи развития гг. Человек, по воле судьбы оказавшийся на войне, здесь не строит из себя белого рыцаря, не пытается продвигать в массы мораль и прочую ересь, на которую в подобных условиях всем плевать. Он пытается выжить. Всё. На способы и свои грехи ему плевать. Он убивает людей ради того, чтобы вернуться домой и плевал на любые принципы стандартного сёнена. По ходу сюжета у него развивается афганский синдром, что в данной ситуации вполне логично. Парень уже не может жить без "запаха пороха и крови". Итог: Очень веристично (Спасибо, господин Лем, за классное выражение), реалистично, жизненно и жёстко. Вот так надо верстать военную драму!

Что у нас дальше? А, точно! Матчасть! Действие происходит в арабском бананастане. Гг вербуется в единственной стране, где эта тема прокатывает. Всё в поряде. Самолёты прорисованы на десять швальб из десяти. Каждый реально существует, каждый прорисован до последней детальки в воздухозаборнике. Красиво Шинтани Каору мажет, короче. Ситуация тоже вполне возможная и существовавшая, кстати. Только название страны поменяли. А злобный анлейт ещё добавил идиотизма, назвав место действия "Северной Африкой" вместо японского "Ближнего Востока". Итог: Миги против Натовских самолётов выглядят снова очень веристично. Всё зашибком.

Ладно, переходим к рисовке. Люди нарисованы так себе, остальное отлично. Но что вам нужно больше? Рисовка морд или отличная история? Тем более, имейте в виду, что выпуск манги начался в 1983-м году.

Что-то маленький текст получился. А мне есть что добавить? А мне нечего добавить. Тут всё полно, по сути и верно. Короче, всем, у кого есть хоть капля мозгов, смотреть. И читать. Классная вещь.

З.Ы. Не обессудьте, первая рецензия на вещь, которая категорически по нраву, даже изъянов не видно.

Зона 88

Area 88エリア88

Обложки

Area 88
エリア88