Хикару и Го

Только взгляни на гобан! Видишь, на нем девять звезд? Это вселенная. И каждый камень, поставленный на гобан, это непросто камень, это новая планета в созданных мною галактиках. Я творю мироздание каждым свои ходом. Как если бы я был Богом... И я стану Богом, в чьих руках созидание и разрушение бесчисленных созвездий гобана.

- Эй, Сакамаки. А ты знаешь, что в го играют два человека?

- Конечно. Это очевидно.

- Нет, не знаешь. Нельзя играть в го с самим собой. Для красивой партии мало одного гения.

А есть ли будущее у этого го? Я знаю всего пару людей, которых оно интересует. Так не слишком ли одинокой будет та дорога, по которой пойдет мой сын?

Наверное, Богу го ужасно одиноко, так? Ведь нет никого, кто мог бы сравниться с ним по силе...

- Ощущение такое, будто пока ты не стал про... Ты играл лучше...

- Я все понимаю... Ведь так оно и есть.

"Эта другая личность внутри тебя."

- Однажды я расскажу тебе.

- То есть это секрет? Расскажи мне!

- Еще чего! Ты сам сказал, что я - это мое го. Ну и отлично!

- Но ты сказал, что расскажешь!

- Однажды! Я сказал однажды! Спустя много-много лет!

Этот ход... Он играл так же...

"Здесь... Я не мог найти его нигде, а он... все это время был здесь. Только начав играть я смог его найти... Только играя... Сай! Я... Я могу играть?"

Нет смысла быть гением, если не играешь.

140 лет назад Тораджиро одолжил мне свое тело. И если он существовал ради меня, то я существую ради Хикару. И тогда Хикару тоже существует ради кого-то. И этот человек ради кого-то. Тысяча лет или две тысячи лет пройдут таким образом. Длинный путь, ведущий к руке бога. Моя работа подошла к концу.

"Ах, да, Хикару"

"Хикару?"

"Эй? Ты меня слышишь?"

"Хикару. Было ве-.."

- Твоя очередь! Я сказал твоя очередь! Сай! Сай?

Я не могу перестать завидовать Хикару и его будущему. И не только это. Я не хочу расставаться с Хикару. Точно так же, как не хотел покидать Тораджиро. Тогда, будучи серьезно больным, он сказал мне: "Сай, прости меня..." Я не хотел уходить. Я не хотел уходить, но...

- Хикару! Я скоро исчезну!

- Опять твои глупые заморочки?! Что за бред? Ты пробыл в этом мире 1000 лет, что ты несешь? Ты пытаешься надавить мне на жалость? Ты в курсе, что в последнее время ведешь себя, как настоящий эгоист?!

"Хикару начнет беспокоиться, только когда я неожиданно исчезну."

- Ты даже не можешь победить меня, Хикару.

"Я хочу больше играть в го!"

- Да! Ты все еще не можешь победить меня!

"Я хочу жить вечно!"

- Ха? Ты даже не можешь держать камни без моей помощи!